PDF 对照翻译与全文翻译

在阅读和翻译外文文献时，常常希望能使用母语快速浏览内容，并能结合原文进行对照，以便于在某些内容上进行准确辨析，避免误解。

针对这种场景，Lattics 特别提供了专门设计的、非凡体验的 PDF AI 翻译功能：

1. 双屏对照

   在 Lattics 中打开 PDF 文件，启用翻译功能后，在 PDF 阅读器的右侧会展开翻译界面，与 PDF 阅读器一起构成对照阅读。左侧是 PDF 原文，右侧是翻译结果。翻动原文或者译文时，另一侧的页面也会跟随滚动，始终保持两侧的页码一致，十分方便对照阅读。

   

2. 与原文排版一致

   Lattics 翻译 PDF 的译文，也将保持与原文排版一致，包括标题、段落、双栏布局，图形，表格，数学公式等的位置都保持不变，仅是文本段落被翻译为了相应的语言，这样就可以与原文同页 1:1 的进行对照阅读了

   与原文保持一致的排版方式，将非常便于精确对照阅读某个段落内容，非常容易定位，提升阅读外文文献的效率。需要注意的是，一些复杂排版，不规则排版的文章可能会出现错乱现象，这是技术的局限所致，但对绝大多数的文献而言，Lattics 的译文排版都是非常精致的

3. 指定翻译页数

   PDF 文献通常有数十页，而教材类书籍更有数百页之多，如果要一次性全部对照翻译，不仅需要花费更多的 AI 翻译额度，也需要花费更多的翻译时间。

   为了提供尽可能快速的翻译体验，以及节省翻译额度，Lattics 提供了多种翻译模式，包括：仅翻译当前页，翻译连续页，以及翻译全文。默认仅翻译当前页，需要翻译哪一页，就将 PDF 页码翻到哪一页，然后点击翻译界面顶部的紫色箭头 -> 按钮即可。 也可以设置为连续页，即可翻译从当前页开始的连续多页内容。当选择翻译全文时，就会将整个文献所有内容都翻译了

   如果有些内容需要重新翻译，则需要打开“重新翻译”开关，每次点击翻译，就会将已经翻译过的内容也重新翻译一遍，同时也会消耗对应数量的翻译额度。如果需要节省翻译额度，请务必关闭“重新翻译”开关

4. 摘录翻译内容 译文也是 PDF格式，因此可以很方便的在译文中摘录文本内容，形成卡片，并且卡片会自动保存参考文献的元数据，方便日后在严肃论文中引用。

   译文也可以使用 OCR 提取其中的表格，数学公式等信息，也可以高亮标记文本内容。

5. 导出译文 翻译的结果可以导出，以 PDF 文件格式保存在本地。由于 Lattics 提供的翻译功能，可以只翻译部分内容，因此导出译文时，将会将译文与原文参杂一起，保持与 PDF 原文件页数一致。导出的译文 PDF 文件也会保存与原文一致的文献元数据

6. 支持 92 种语言 Lattics 支持 92 种语言的翻译，并且同一个 PDF 文献，可以有多种语言的翻译版本，不同语言的翻译版本互不影响，相互独立，并且也可以分别导出保存。

7. 多端同步 在配置了第三方同步服务之后，Lattics 翻译的 PDF 译文，也将会在多端同步，方便在多个设备上查看，无需重复翻译和标记